@nikitonsky @mkvlr Jetbrains MPS seems to be able to do (read: enable you to build) things like that, if only "simple" visualizations. "Projectional editor" is what they call it, IIRC.