В итоге на вершинах велосипедостроения я достиг в хэловорде такого
Result.expect(get_message!("msg_id", name=>"Васисуалий")) для логирования конструкция ненужная, а для локализации ошибок пойдет, лучше пока не выдумывается, разбираюсь. Наверное есть какой-то православный способ это делать, но я не выдумал как это делать что бы километр не писать каждый раз.
Либа automod не робит с макросами. В итоге руками прописал модуль куда их совать буду и использовал macro_export экспортировав макрос прямо в корень crate, что мне видится неверным, но пока лень по другому делать. С модулями они перемудрили по моему.