@kurator88 к слову по итогу я эту софтину запустил.

Где-то в недрах гугла наткнулся на набор переменных окружения, которые всё исправляют.

Не представляю, правда, как я бы их искал в сорцах (в чем и была моя изначальная цель пару дней назад). Я почему-то привык, что у гошных программ проще смотреть не в доки (их обычно просто нет 🤡, либо они старые, либо неполные), а сразу в сорцы, но в случае aws-sdk там такой хтонический ужас, что читать их с наскока невозможно.

локально скачиваю и дебажу

Так и делал, да. Первый скрин как раз со стектрейсом из MRE.