@alloydflanagan wrote this up here:
https://schpet.com/note/editing-shell-commands-in-editor

so happy to figure this out