Когда-то я починю funkwhale. Похоже, федерация в нем не работает из-за отвратительно настроенного мною nginx.