@oku_yama_old вернули 2007, с зоопарком кодировок