11 андроид это какая-то магия

Пишу скрипт в термуксе чтобы папку двигать туда сюда
Скрипт по очереди проверяет оба варианта, и делает mv в противоположный

Из консоли все ок, доступ к папкам есть
Но стоит запустить как скрипт, сразу оба пути выдают no such file or directory :blobcatgooglyholdingitsheadinitshands: