@TabithiS Я, в своё время, очень хотел прочесть справочник по Pixar RenderMan, взял словарь (бумажный), упёрся рогами, и читал. После уже не было большой проблемой, со словарём, читать всякое в интернетах.
Далее начал смотреть видео и фильмы с субтитрами. Сейчас уже словарь не так часто нужен, но нужен.

Ныне уже хочется не только читать и слушать, но и писать и говорить, и начал, помаленьку, грамматику изучать.