Upd:
системд через tmpfiles прикручивает дисковую квоту к разделу (даже если его никто об этом не просил)
https://github.com/systemd/systemd/issues/33349#issuecomment-2169581823

@rf @ru