@pongo
ну... это придаёт книге своё очарование. Кстати, потом этот приём позаимствовали в худ. фильмах, и там он тоже хорош.