Gregory's ServerЭксперимент и новояз из страны Фоксленд
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ АЛЕКСАНДРОЙ СЕРГЕЕВНОЙ АРХИПОВОЙ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА АЛЕКСАНДРЫ СЕРГЕЕВНЫ АРХИПОВОЙ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+
Основная цель некрояза — контролировать эмоциональную реакцию от слов, которые могут произвести нежеланное впечатление. Это мое утверждение можно подтвердить экспериментом. В эксперименте Уолкера и его коллег 1900 участникам предложили оценить два типа небольших утверждений, в которых рассказывалось о действиях армии вымышленной страны Фоксленд.
В текстах первого типа напрямую говорилось о пытках и убийствах, которые совершает армия Фоксленда, а в текстах второго типа эти ортофемизмы были замены эвфемическим выражением «усиленное вмешательство при допросах» (enhanced Interrogation), а вместо слова “убить” использовался глагол “нейтрализовать” (знакомая картина, правда?).
В результате участники эксперимента считали гораздо более приемлемыми действия армии страны Фоксленд, когда она занималась усиленным вмешательством при допросах и нейтрализацией врага (а не пытками и убийствами), а сами эти выражения — более приемлемыми (но при этом участники эксперимента не считали такие замены ложью).
Эффект некрояза ослабевал, если к тексту про “усиленное вмешательство добавлялись детали (пленные солдаты стояли голыми в камере) - текст переставал восприниматься нормально. Здесь можно вспомнить, как российские власти с особой жестокостью преследуют любые рассказы о пытках и убийствах в украинских городах Буче и Ирпене, совершенные российскими военными — не потому ли, что любые подробности этих преступлений ослабляют эффект некрояз?
Но фото — новый пример некрояза: автобус, утонувший в «скоплении воды».