@loke @vkc I traded my Chromecast for a RasPi 5 running LibreELEC and KODI. It's not as polished and has a lot of issues too, but at least .ass subtitles load reliably 😅