follow-up: there does not appear to be any further watermarking: taking two files with different identifying tags, stripping metadata, and relinearizing with qpdf's --deterministic-id flag yields PDFs identical with a diff, ie. no differentiating watermark (but plz check my work)
which is surprising to me, so I'm a little hesitant to make that as a general claim