мда. похоже это был сам yt-dlp. старая версия

проверять свою версию при старте и скачивать во временную папку новую версию а потом удалять ее это конечно гениально