@iagondiscord What you are asking is already implemented and can be changed using a resource pack.

Linked mod page explains how to setup the config for this. Currently supported officially are Minecraft and Aether wikis, however you can customize it.