Gregory's Server
Новояз
Современная антироссийская пропаганда и просто искренние борцуны с кровавым путинским режимом любят в своей лексике использовать термин новояз. У обывателя тут должна срабатывать аналогия на мрачный мир Оруэлла, биг бразер из вотчинг ю, как говорится.
На самом деле термин новояз в самом произведении носит несколько другой смысл, чем тот, в котором его употребляет "Медуза". Новояз у Оруэлла обладал такими свойствами, как лексическое и грамматическое упрощение, исключение двояких смыслов, придание противоположных смыслов, засилие сокращений и прочее...
Под российским новоязом предполагают термины хлопок, стачивание, отрицательный рост итд...
Вообще считаю новояз дурацким термином. Ибо язык не застывшая субстанция, он постоянно меняется вместе с окружающим нас миром. Изменения окружающего мира порождают изменения в самом языке. Не возможно целую страну приучить говорить на искусственном языке.
Свойства приписываемые российскому новоязу eсть и в других языках. Сами слова, которые обычно относят к новоязу имеют и более прозаичные названия. Обычно под пропогандистским термином новояз оказываются неологизмы, эвфемизмы, канцеляризмы и просто профессиональные термины оказавшиеся в обиходной среде. Термин хлопок например является эвфемизмом, его цель и в правда сделать окружающую действительность менее жесткой. Но эвфемизмы придумали не в России, называть негров/черными/афроамериканцами или пидоров/геями/гомосексуалами придумала не российская пропаганда. Ну или эта тонкая грань между rebels/separatists, используемая так часто в иностранных СМИ. Термин же отрицательный рост, я уже встречал достаточно давно в журнале The Economist, ещё до того, как это стало трендом в Российских СМИ. А вот термин стачивание, это профессиональный жаргон военных. Который в военные времена просочился в лексикон военкоров.
В российских государственных источниках нынче говорят не война, а СВО. Тут причины юридического характера. Термин кстати тоже не в РФ придумали, в североамериканских штаты использовали термин Special Military Operation задолго до нас. Тут кстати стоит упомянуть, что нынче часто говорят о каком то запрете на слово война. Хотя таких официальных запретов никто так и не показал. Да и по собственным наблюдениям могу сказать, что журналисты госканалов регулярно используют слово война в своей речи, и никто за это на Колыму не отъехал.
Вывод из всего сказанного у меня такой. Никакого особенного российского новояза не существует, как и новояза вообще. Язык неуклонно меняется, люди в своих интересах подбирают правильные слова, пытаются затушевать смыслы, это нормально и так было всегда. Человек же, который часто употребляет этот термин, является либо пропагандистом, пытающимся навязать свою повестку, либо человеком ими ведомым.
#философия #lang ru #пропаганда
Современная антироссийская пропаганда и просто искренние борцуны с кровавым путинским режимом любят в своей лексике использовать термин новояз. У обывателя тут должна срабатывать аналогия на мрачный мир Оруэлла, биг бразер из вотчинг ю, как говорится.
На самом деле термин новояз в самом произведении носит несколько другой смысл, чем тот, в котором его употребляет "Медуза". Новояз у Оруэлла обладал такими свойствами, как лексическое и грамматическое упрощение, исключение двояких смыслов, придание противоположных смыслов, засилие сокращений и прочее...
Под российским новоязом предполагают термины хлопок, стачивание, отрицательный рост итд...
Вообще считаю новояз дурацким термином. Ибо язык не застывшая субстанция, он постоянно меняется вместе с окружающим нас миром. Изменения окружающего мира порождают изменения в самом языке. Не возможно целую страну приучить говорить на искусственном языке.
Свойства приписываемые российскому новоязу eсть и в других языках. Сами слова, которые обычно относят к новоязу имеют и более прозаичные названия. Обычно под пропогандистским термином новояз оказываются неологизмы, эвфемизмы, канцеляризмы и просто профессиональные термины оказавшиеся в обиходной среде. Термин хлопок например является эвфемизмом, его цель и в правда сделать окружающую действительность менее жесткой. Но эвфемизмы придумали не в России, называть негров/черными/афроамериканцами или пидоров/геями/гомосексуалами придумала не российская пропаганда. Ну или эта тонкая грань между rebels/separatists, используемая так часто в иностранных СМИ. Термин же отрицательный рост, я уже встречал достаточно давно в журнале The Economist, ещё до того, как это стало трендом в Российских СМИ. А вот термин стачивание, это профессиональный жаргон военных. Который в военные времена просочился в лексикон военкоров.
В российских государственных источниках нынче говорят не война, а СВО. Тут причины юридического характера. Термин кстати тоже не в РФ придумали, в североамериканских штаты использовали термин Special Military Operation задолго до нас. Тут кстати стоит упомянуть, что нынче часто говорят о каком то запрете на слово война. Хотя таких официальных запретов никто так и не показал. Да и по собственным наблюдениям могу сказать, что журналисты госканалов регулярно используют слово война в своей речи, и никто за это на Колыму не отъехал.
Вывод из всего сказанного у меня такой. Никакого особенного российского новояза не существует, как и новояза вообще. Язык неуклонно меняется, люди в своих интересах подбирают правильные слова, пытаются затушевать смыслы, это нормально и так было всегда. Человек же, который часто употребляет этот термин, является либо пропагандистом, пытающимся навязать свою повестку, либо человеком ими ведомым.
#философия #lang ru #пропаганда