Вставлю свои пять копеек в пост @dotterian. На самом деле UI/UX дизайн не такое уж и непостижимое "искусство", а всего лишь навык, которому можно обучится. Я сделал небольшой список ресурсов, которые сам читаю/смотрю.

- [Ютуб канал Juxtopposed](youtube.com/@juxtopposed)

- [Ютуб канал Hyperplexed](youtube.com/@Hyperplexed)

- [Книга Refactoring UI](refactoringui.com/)

- [Gnome HIG](developer.gnome.org/hig/)

- [Apple HIG](developer.apple.com/design/hum)

- [Видео "How To Not Suck At Design For Developers"](youtube.com/watch?v=YNOwO5s4AL)

- [Видео "Music Software & Interface Design: MuseScore"](youtube.com/watch?v=4hZxo96x48)

- [Видео "Music Software & Bad Interface Design: Avid’s Sibelius"](youtube.com/watch?v=dKx1wnXClc)