всё-таки две клавиши на вчера залитой клавиатуре работать так и не стали. причём даже не те, на которые я кофе разлила...
штош, перемаппила эти клавиши с помощью xmodmap -e. руки к тем старым клавишам всё ещё тянутся, но, думаю, привыкну