Mastodon doesn’t support quotes on the backend. Soapbox uses feature detection on the version number in /api/v1/instance to conditionally allow making quotes.