@mnnwvn кажется, что можно реализовать один или несколько методов стеганографии. Как приложение, или как веб-сервис.

Самих методов можно сколько угодно придумать - раз суть как раз в том, что третья сторона не должна понимать, как это работает. Несколько классических способов уже накидали в комментарии.

Плюс, думаю, в идеале нужен еще какой-то анализ реализованного метода - насколько добавленные данные статистически похожи на случайный шум, например.