Продолжаю знакомиться с коллективом. Я решил спрашивать имена когда нас задача вместе сводит (тут так принято, что люди умеют каждый почти всё, потому что машину предпочитают не останавливать, а целиком команда подхватывает и дорабатывает - и время уменьшает, и расход материалов, ибо при старте машины часть материал выбрасывается на то, чтобы машина в режим зашла). Из русскоговорящих оказался узбек всё-таки, работа у него так себе, но никогда не унывает, я его без улыбки почти никогда не видел. Зовут Джурабек (но могу запутаться, у меня от канабиса память сократилась), разумеется я не мог не спросить, мол, а как его мама звала - оказывается у них тоже нормально только первую часть имени сказать - и мама, и друзья, да и вообще в коллективе вполне нормально звать Джура
Вообще недавно на ютупе попалось видео какого-то лингвиста, он пытался разобрать теорию другого лингвиста, и тот уверят что все наши языки по сути произошли от одного прото языка (что очень, на самом деле, звучит правдоподобно), и что структура речи во многих языка очень похожа, ну там подлежащее, сказуемое, туда сюда, "ну ты понел"
В общем он для меня узбекский Юра. А ещё он поделился своим хобби - и я прям без слов оказался. Мужик клеит из бумаги макеты районов и блоков - ну типа несколько домов, улица, как архитекторы делают, но только у него хобби, и вроде даже я так понял кто-то теперь у него тут заказывает, то ли музей, то ли выставочный зал. Красавчик, интересный он
А так же в другой день работали с мексиканцем, у него к сожалению английский ну где-то на 3 из 10. В принципе понимает если простые слова использовать, и так же может что-то объяснить. Но это ладно, татухи у него я просто загляделся. Вообще обожаю вот такое прикосновение к культурам в последнее время - я задаю бесконечные вопросы "а как у вас это или то", и людям даже похоже нравится интерес. Ну не удивительно, когда меня про жизнь в России или как там у русских что-то - мне тоже приятно и я рассказываю с удовольствие. Человека зову Чава. :) Это оказалось тоже что-то вроде Васяна, а вот полное имя я скажу сейчас в комментарии под спойлером, я очень удивился когда узнал от какого имени это происходит, и вы попробуйте предположить что-нибудь до того как подсмотрите
В общем оказалось, что Чава это ласковое от... Салвадор
Прям как на лекциях по матану, проф такой "ну вот отсюда очевидный переход, формула теперь вот такая", а ты потом 3 лекции перечитываешь, потому что очевидно же
А так же я часто интересуюсь у людей что в их языке значит их имя, если вдруг. Сальвадор - это тот, кто приносит salvation (перекликается с английским, ага)
А китайца моего зовут Ма, что переводится как Лошадь. :) Только полное имя если составить, то можно перевести как "Прекрасная Утренняя Лошадь"
А как вашего друга зовут? 😛
В общем оказалось, что Чава это ласковое от... Салвадор
Прям как на лекциях по матану, проф такой "ну вот отсюда очевидный переход, формула теперь вот такая", а ты потом 3 лекции перечитываешь, потому что очевидно же
А так же я часто интересуюсь у людей что в их языке значит их имя, если вдруг. Сальвадор - это тот, кто приносит salvation (перекликается с английским, ага)