приятно видеть, как (явно не без моей помощи) объединяются два сообщества на совершенно разных языках