Словосочетание "приснился сон" мало кому кажется нелепым. А если сказать "случился случай", все будут скрипеть сердцем, проливать кровь из ушей и глаз и белеть коленями. Почему так?
Кстати. Случилось и случка — не однокоренные слова? Разлука, случка, случай типа...