#eveonline
посмотрел фрагмент видоса по еве и познал дзен.

когда твой корабль уничтожают или когда ты уничтожаешь корабль противника, приходит сообщение, которое называется “Kill report”

в русском клиенте он называется «отчет о победе». тоесть когда ты теряешь корабль тебе тоже приходит «отчет о победе»

так рукожопость переводчиков неожиданно раскрывает русскую ментальность. а может и не рукожопость