@robolamp знакомая беда.
В паспортном не говорят, но ты имеешь право на собственное написание имени и фамилии, отличное от франкоязычной транскрипции, являющейся рекомендацией МИДа.

Максимум могут попросить обоснование в виде любого документа с требуемым написанием. Например, можно в (сбер)банке сделать карточку, там меняют буквы без вопросов.

Поменять написание можно при получении нового загран паспорта. Не обязательно ждать, пока закончится имеющийся.