@kev Interesting analysis and ultimate resolution.

'There was a number of people who commented on Mastodon saying that this is a simple problem to fix on the server side. I don't think that's fair'.

I agree with you 100%. You can't ask and encourage folk to run a Mastodon instance and miraculously expect that detailed level of server/admin/network knowledge.