I've tried walking average users through deleting a file in a hidden directory before. It might be quicker to just have them factory-reset their Steam Decks