Email or username:

Password:

Forgot your password?
Who Let The Dogs Out 🐾

**Кривые обороты**

#русскийязык #грамматика

Официально они не запрещены, но с точки зрения грамматики звучат абсурдно.

**Он является студентом**
Помните английский глагол to be? Он есть практически в каждом предложении в разных формах. И перевод его на русский не всегда нужен. Это вот как раз тот случай. Достаточно сказать "он студент". Вы же не говорите "я есть Миша"? Здесь тот же принцип.

**Данный текст**
Канцеляризм. А канцеляризмы письменную речь перегружают до невозможности. Замените слово "данный" на "этот". Не выпендривайтесь.

**В настоящее время/в настоящий момент**
Во всём виноваты автоответчики. На самом же деле это ещё один канцеляризм. Просто скажите "сейчас".

**Порешаем... вопросики**
Порешать – это решать в течение какого-то времени, а потом бросить, не добившись результата. Задачу, например. А если вам нужен чёткий конечный результат, используйте глагол "решить".

**Займи мне денег**
Если вы просите у кого-то деньги в долг, то говорите "одолжи мне денег".

3 comments
kuchinster (mastodon)

@ashed В наших краях бытует такая фигура в разговорной речи "Где ты есть?" вместо простого "Где ты?"
Ещё фигура: "На сегоДняшний день", масло масляное.

jan Anja :CrabVerified:

@kuchinster @ashed
> Где ты есть?

Так часто говорят, когда спрашивают контакты в сети.

kuchinster (mastodon)

@cybertailor @ashed Ну это как частный случай, обычно по телефону люди друг у друга (знакомые, родственники, ...) спрашивают.

Go Up