@fionor For my translation work, I decided to go against the industry standard tool and bought a different tool that is much better, and can import and export the other tool's file format. So, I can swap data with my colleague who uses the industry standard tool.
It's still on Windows though.