Оу, похоже проблема с USB 3.0 на X230 действительно есть, но похоже появляется она только при подключении внешних жестких дисков и только на некоторых из переходников.

Говорят что связано с неправильной подачей питания.

Короче, надо попробовать купить как-нибудь новую коробочку для ЖД и 3.0 флешку чтобы наверняка.