@andrey тут оказывается вот что - у TON мнемоническая фраза не совместима с BIP-39.

TON has a separate way of checking whether mnemonic is valid and deriving keys from mnemonic words, that is not compatible with BIP-39.