Даниил, название "голоса" пошло от того, что изначально они были для голосования в рейтинг. Уже потом сделали подарки за них, а потом и возможность платить в приложениях. Ещё был период, когда приложения могли выдавать голоса пользователям — и, естественно, были азартные игры на голоса.