как ситуация на телеке выглядит - у них 2 режима. Режима лаунчера xiomi для tv и режим простого android tv.
Я пользуюсь последним, где работает спокойно google play и можно ставить из сторов приложения(для android tv их чуть меньше). Большинство моих потребностей закрывает kino.pub + youtube + samba клиент.