Питер Уоттс «Ничтожества» (НЕЧТОжества)
Помните фильм "Нечто"? В этом рассказе действие происходит от лица самого пришельца. Довольно неплохая попытка показать чуждую психологию.
Еще на тему инопланетной психологии есть рассказ "Нечётный придаток" — но это скорее пошловатая черная комедия про несчастную любовь.