Осенило как решить проблему копирования url'ов c Unicode символами

Букмарклет, чтобы было читаемо:
javascript:navigator.clipboard.writeText(decodeURIComponent(window.location));

Чтобы было правильно:
javascript:navigator.clipboard.writeText(window.location);

Если у вас #Firefox, то в about:config можно управлять, как копировать URL из адресной строки с помощью browser.urlbar.decodeURLsOnCopy