Разработчику ansible нужно в голову гвоздь забить за шаблонизацию yaml средствами jinja