Нашёл золото. Расширение для просмотрщика файлов на маке, которое умеет показывать исходный код с подсветкой синтаксиса. Эдакий маковский bat

https://github.com/sbarex/SourceCodeSyntaxHighlight