@Gargron "It tolerates low levels of humidity and light, though it prefers medium to high humidity and bright indirect light" - https://en.wikipedia.org/wiki/Chamaedorea_elegans

I'm going to guess you're over watering it. Dunk the pot in water until you stop seeing bubbles every few weeks and the rest of the time keep it in your bathroom and report back.