Вот перевод фразы "Поехали!", которую произнёс Юрий Гагарин, на 15 языков республик бывшего СССР:

1. Русский: Поехали! (это оригинал)
2. Украинский: Поїхали!
3. Белорусский: Паехалі!
4. Узбекский: Кетдик!
5. Казахский: Кеттік!
6. Грузинский (картвельский): წავედით! (Ts'avedit!)
7. Азербайджанский: Gedək!
8. Литовский: Išvykstame!
9. Латышский: Braucam!
10. Киргизский: Кетели!
11. Таджикский: Равем!
12. Армянский: Եկեք գնանք! (Yek’ek’ gnanq!)
13. Туркменский: Gidelin!
14. Эстонский: Lähme!
15. Молдавский (румынский): Hai să mergem! (в советское время использовался молдавский вариант румынского языка)

Учтите, что точность перевода может зависеть от контекста и того, какие конкретно слова и фразы использовались в быту или официальной речи во времена СССР для выражения идеи начала движения или действия.

Posted in t.me/toe_knee_we_cheer