@pluralistic honestly i think it's an issue with the ui of mastodon and it's competitors which was inherited from twitter

threads should be one entry in the timeline under which everything appears

folks really shouldn't be taking the issue out on you and other threaders - you don't control how this appears on their ui!