libX11-1.8.8 release broke the XMODIFIERS support—now you can't type non-Latin characters. Downgrading to 1.8.7 helps.

The issue is confirmed but is not fixed yet: gitlab.freedesktop.org/xorg/li

Thanks to the #ArchLinux community for pointing this out: bbs.archlinux.org/viewtopic.ph