@rf , я почти победил self hosted matrix: осталось объяснить nginx, как пробрасывать ssl сертификат на поддомены.

Если кому надо будет - будут обновлять тут - gist.github.com/snowinmars/232