Оказывается˙ижица в дореформенной внецерковной орфографии была нужна для того, чтобы уметь писать слово «ѵпостась» (и больше буквально ни для чего).

Вот такая у ижицы была ипостась.

mastodon.ml/@ashed/11215625306