@mudasobwa @captoprili
Я пару месяцев назад завалился в местную ГАИ, - вопрос, говорю, про мясо. Мне глазом не моргнув говорят - валяй!
Чот не доедет ко мне моё мясо никак, уже четыре месяца как отправили, говорю - ну и в таком духе. Очень бодро и с улыбками зарешали вопрос. Как пойдёшь забирать, запишись, говорят, предварительно.
По дороге домой уже только дошло, что вообще-то права в ламинате в наших краях называются carnet.
@willpraxis ага, у меня не полностью еще выветрились воспоминания, как в Германии меня каждая секретарша пустого места пылесосила за акцент и недостаточную беглость изложения — тут они обычно рады уже просто тому, что ты хотя бы пытаешься :)
Я тут в кафе решился на каталанском заговорить, еле удалось расплатиться потом.
@captoprili