@stephaniewalter also in automotive terminology:

DSG-Getriebe (DE) / DSG-Gearbox (EN) - a type of dual clutch semi automatic gearbox found in VW, Audi, Skoda and SEAT cars

DSG == Direktschaltgetriebe (DE) / Direct Shift Gearbox (EN)

so the word gearbox is repeated twice in common use in both languages