@marshray @futurebird @emilymbender Technically katakana was just what was used for Japanese a really really long time ago. As it completely fell out of use it was repurposed. In some ways it's like how we give Latin names to modern things.

EDIT: Well, I stand corrected. Wikipedia says it was for transliteration from the start.

Though that's from Wikipedia, so... 😁