Для сравнения.
Третий слой клавиатуры в линухах и FreeBSD & OpenBSD:


И те же символы в раскладке Бирмана (в виндоусах и маках):


Третьему слою наплевать какая раскладка сейчас включена — английская или какого-то иного языка. Т. е. символы вводятся вне зависимости от того, какая раскладка в момент выжимания клавиши для доступа к третьему слою.

#типографика #клавиатура @Russia