tl;dr: по слитым базам сопоставляют id с номером телефона. Тут больше всего не ясно каким образом в суде прокатывает скриншот и каким образом в суде доказуемо такое сопоставление по левым базам. По идее надо конфисковать телефон, получить доступ к аккаунту и там уже подтвердить что да, аккаунт принадлежит этому человеку. Но в этих постах об этом нет.

> > и что с этим делать

Не надеяться на приватность в сервисах с привязкой к телефону 🤦 Прочий интернет, впрочем, тоже не панацея.