Вряд ли, если тред на другом инстансе, для этого нужно чтобы тот инстанс сам рассылал все комменты в треде по таким подписчикам. А иначе твой инстанс может тупо не знать что в чудом треде есть новые комменты.

А вот если тред на стороне френдики, она рассылает в cc всем участникам треда, что прикольно.