PSA: matrix leaks the display names you use in private groups to the whole server's directory. And they've been aware of this issue for at least three years.

https://github.com/matrix-org/synapse/issues/5677